A ‘technical problem’ motivating Russian opposition to NATO on its border